# サプライヤー向け中国語メッセージ:注文・遅延・支払い・クレームの18テンプレート

> WeChatで中国のサプライヤーに送る、18の実務メッセージのカタログ。手書きで確認済みの中国語、隣に自分の言語、言い方の理由の注記付き。注文、MOQ、サンプル、支払い、品質、クレームに対応。無料・登録不要。

- **ソース (source):** https://jp.aitoolsforapps.com/wechat-sticker-qr-poster-chugokugo-message-241/f/chugokugo-supplier-message-catalog
- **プラットフォーム (platform):** AiToolsForApps
- **言語 (language):** ja

## 概要

- 中国のサプライヤー向けメッセージの厳選カタログ
- 手書きで確認済みの中国語による18の実務メッセージ。注文、遅延、サンプル、支払い、品質、関係づくり。空欄を埋めて、2つの言語をコピーし、WeChatのチャットに貼り付けるだけ。無料・アカウント不要。
- 中国語は翻訳者ではなく人が書いています。18のメッセージは固定で、厳選され、バージョン管理されたテキストです。その場で何かが生成されることはないので、モデルによる予想外の結果も、コピーごとの違いもありません。画面には「確認済み」のラベルが表示されます。
- 工場が一度で返答できるよう、必要な内容を盛り込んで書かれています。見積もりのメッセージは、1つの文の中で、価格、MOQ、納期、選んだインコタームズでの価格、技術仕様書を依頼します。「いくらですか?」だけを聞くと、2日間のやり取りの往復に時間を取られます。
- 丁寧なあいさつ文ではなく、実際の6つの場面を扱います。注文と見積もり、遅延、サンプルと仕様、支払いと請求書、品質とクレーム、関係づくりです。1カテゴリに3つのメッセージがあり、それぞれ特定の場面を想定しています。プロフォーマインボイスの依頼、MOQの交渉、写真付きのクレーム、分納の提案、数量と引き換えの価格固定などです。

## 中国のサプライヤー向けメッセージの厳選カタログ

6つのカテゴリに分かれた、実際の18の実務メッセージです。注文と見積もり、遅延とトラブル、サンプルと仕様、支払いと請求書、品質とクレーム、関係づくりとクロージングで、各カテゴリに3つのメッセージがあります。それぞれに3つの要素が付いています。自分の言語のテキスト、同じメッセージの中国語、そしてなぜそのように書かれているか、別の書き方をするとどうなるかを説明する注記です。

中国語は、その場で翻訳されるものではありません。手書きで固定されており、バージョン番号が付いています。先週コピーしたメッセージが、今日コピーするものと同じです。これは、文章を翻訳ツールに通して出てきたものを信頼するのとは正反対で、画面に緑の「確認済み」ラベルが付いている理由です。

各メッセージには、入力できる空欄があります。製品、数量、遅延日数、前払金の割合、公差、不良品の数、会社、納税者番号(NIF)、日付です。自分の情報を入力すると、テキストが2つの言語で同時に組み立てられます。空欄のままにした部分は消えず、テキストの中に波括弧付きで残るので、支払いのメッセージで「{cantidad}」を見落とすことはありません。毎回入力する情報(会社、名前、国)は記憶され、次のメッセージには入力済みで表示されます。

下には、言語ごとに1つずつ、2つのコピーボタンがあり、組み立てたメッセージをリストに保存して再利用するための保存ボタンもあります。これはすべて純粋な計算で、モデルを通らず、費用もかからず、アカウントも不要です。伝えたいことがカタログにない場合は、AIにあなたの細かい内容をテンプレートに組み込ませることもできます。ただし、これには無料アカウントが必要で、出力された中国語は、オレンジ色で「自動生成・未確認」と表示され、お金、納期、クレームについてはカタログのものを使うよう注意が付きます。

## 含まれる機能

- 中国語は翻訳者ではなく人が書いています。18のメッセージは固定で、厳選され、バージョン管理されたテキストです。その場で何かが生成されることはないので、モデルによる予想外の結果も、コピーごとの違いもありません。画面には「確認済み」のラベルが表示されます。
- 工場が一度で返答できるよう、必要な内容を盛り込んで書かれています。見積もりのメッセージは、1つの文の中で、価格、MOQ、納期、選んだインコタームズでの価格、技術仕様書を依頼します。「いくらですか?」だけを聞くと、2日間のやり取りの往復に時間を取られます。
- 丁寧なあいさつ文ではなく、実際の6つの場面を扱います。注文と見積もり、遅延、サンプルと仕様、支払いと請求書、品質とクレーム、関係づくりです。1カテゴリに3つのメッセージがあり、それぞれ特定の場面を想定しています。プロフォーマインボイスの依頼、MOQの交渉、写真付きのクレーム、分納の提案、数量と引き換えの価格固定などです。
- 各メッセージには文化的な補足が付いており、それが機能の半分を占めます。請求先の口座が個人口座ではなく必ず对公账户でなければならない理由、封样(封印したサンプル)が承認済みサンプルを品質の契約にする理由、公衆の面前で面目を失わせると扉が閉ざされる理由、中国の旧正月の日程を11月に尋ねる必要がある理由などです。
- 未記入の空欄は、波括弧付きでそのまま残ります。中立的な言葉に置き換えたり、消したりしません。「{porcentaje}」が入ったままメッセージを送るなら、それはそのまま送ると決めたということです。お金や納期のメッセージでは、取り返しのつかない間違いを防げます。
- 2つの言語に、それぞれコピーボタンがあります。中国語をコピーしてWeChatのチャットに貼り付け、自分の言語のほうをコピーして注文の記録に保存したり、チームに渡したりできます。組み立てたメッセージは、リストに保存して、そのまま再利用できます。
- 無料で、登録不要です。カタログを開く、入力する、コピーする、保存するという操作は、AIモデルを通らず、何も消費しません。無料アカウントとクレジットが必要なのは、カタログにない細かい内容をAIに組み込ませたいときだけです。
- AIが関わるときは、そう表示されます。AIでカスタマイズしたメッセージは、オレンジ色で「自動生成・未確認」と表示され、お金、納期、クレームについてはカタログのものを使うよう注意が付きます。厳選されたものと生成されたものが、同じ枠に混ざることはありません。

## よくある質問

### 中国語がわからなくても、中国のサプライヤーにメッセージを書くにはどうすればいいですか?

カタログで場面(見積もり、注文、遅延、サンプル、支払い、品質、関係づくり)を選ぶと、メッセージはすでに2つの言語で書かれています。片側があなたの言語、もう片側が中国語です。空欄(製品、数量、日付、割合)を埋め、ボタンで中国語をコピーして、WeChatのチャットに貼り付けます。自分で翻訳する必要はなく、その場で翻訳されることもありません。手書きされ確認された18の固定テキストで、なぜそのように書かれているかを説明する注記が付いています。無料で、アカウントの作成も不要です。

### テンプレートの中国語は信頼できますか?それとも機械翻訳ですか?

機械翻訳ではありません。カタログの18のメッセージは、手書きで固定されバージョン管理された中国語のテキストで、画面には緑の「確認済み」ラベルが付いています。どのモデルも通らないので、今日コピーするメッセージは、先月コピーしたものとまったく同じです。生成されるのは、任意のカスタマイズだけです。カタログにない細かい内容をAIに組み込ませると、その結果はオレンジ色で「自動生成・未確認」と表示され、アプリ自体が、お金、納期、クレームについては厳選されたテキストを使うよう勧めます。はっきりお伝えしたいことがあります。カタログは貿易実務の観点で書かれていますが、ネイティブの公認翻訳者による認証を受けたものではありません。

### メッセージはどんな場面に対応していますか?

6つのカテゴリに、それぞれ3つのメッセージがあります。注文と見積もり:MOQ、納期、インコタームズ付きの価格依頼、注文の確認とプロフォーマインボイスの依頼、初回購入での最小注文数の交渉。遅延:工場出荷と船積みの実際の日付の依頼、具体的な日付と影響を示した催促、分納の提案。サンプル:サンプルの依頼と、注文から差し引かれるかの確認、公差付きの技術仕様書の送付と材料の置き換えの禁止、承認したサンプルを封印サンプルとして確定。支払いと請求書:前払金と、B/Lのコピーとの引き換えによる残金のT/Tの提案、請求先情報とHSコードの提供、銀行口座変更の確認。品質:写真と対象の数量付きのクレーム、補償の2つの選択肢の提示、出荷前検品の通知。関係づくり:旧正月の日程の確認、購入者としての自己紹介、数量増と引き換えの価格固定の依頼です。

### メッセージの空欄を埋めずに残すと、どうなりますか?

テキストの中に、波括弧付きで、そのまま残ります。「{cantidad}」「{porcentaje}」「{fecha}」のように表示されます。消されたり、何かに置き換えられたりしないので、送信前に気づけます。これは設計上の判断です。数字が抜けている支払いやクレームのメッセージは、目立つべきだからです。名前、会社、国など、すべてのメッセージで繰り返すデータは記憶され、次回からは入力済みで表示されます。

### メッセージカタログの利用には費用がかかりますか?

いいえ。カタログを開く、空欄を埋める、中国語と自分の言語をコピーする、組み立てたメッセージをリストに保存するという操作は、無料で、ゲストとして登録なしで使えます。無料アカウントとクレジットが必要なのは、18のテンプレートのどれにもないことを伝えたいときのAIによるカスタマイズだけで、その結果は自動生成・未確認として表示されます。この機能は、aitoolsforapps.comのWeChatの一部で、AiToolsForAppsが提供しています。独立したツールで、Tencentとは無関係であり、あなたのWeChatアカウントにはログインせず、代わりにメッセージを送ることも、何かを自動化することもありません。

- [WeChat — 正確なサイズのステッカー、自分のQR入りサイン、中国語の業務メッセージ](https://jp.aitoolsforapps.com/wechat-sticker-qr-poster-chugokugo-message-241)

## プラットフォームについて

**WeChat — 正確なサイズのステッカー、自分のQR入りサイン、中国語の業務メッセージ** — のアプリ AiToolsForApps. 対応言語: https://jp.aitoolsforapps.com/wechat-sticker-qr-poster-chugokugo-message-241/f/chugokugo-supplier-message-catalog

### その他の言語

- `es`: https://jp.aitoolsforapps.com/es/wechat-pegatinas-carteleria-con-tu-qr-y-mensajes-a-proveedores-chinos-241/f/mensajes-en-chino-para-proveedores
- `en`: https://jp.aitoolsforapps.com/en/wechat-stickers-posters-with-your-qr-and-messages-to-chinese-suppliers-241/f/messages-in-chinese-for-suppliers
- `fr`: https://jp.aitoolsforapps.com/fr/wechat-autocollants-affiches-avec-votre-qr-code-et-messages-aux-fournisseurs-chinois-241/f/messages-en-chinois-pour-fournisseurs
- `it`: https://jp.aitoolsforapps.com/it/wechat-adesivi-cartellonistica-con-il-tuo-qr-code-e-messaggi-ai-fornitori-cinesi-241/f/messaggi-in-cinese-per-fornitori
- `pt`: https://jp.aitoolsforapps.com/pt/wechat-adesivos-sinaletica-com-o-seu-qr-code-e-mensagens-para-fornecedores-chineses-241/f/mensagens-em-chines-para-fornecedores
- `de`: https://jp.aitoolsforapps.com/de/wechat-sticker-poster-mit-deinem-qr-code-und-nachrichten-an-chinesische-lieferanten-241/f/nachrichten-auf-chinesisch-fuer-anbieter
- `bg`: https://jp.aitoolsforapps.com/bg/wechat-prevarnete-izobrazhenie-v-stiker-240-240-otpechatayte-svoya-qr-i-pishete-na-kitayskiya-si-dostavchik-241/f/suobshteniya-na-kitayski-za-dostavchitsi
- `sv`: https://jp.aitoolsforapps.com/sv/wechat-gor-en-bild-till-240-240-sticker-skriv-ut-din-qr-och-skriv-till-din-kinesiska-leverantor-241/f/meddelanden-pa-kinesiska-till-leverantorer
- `nl`: https://jp.aitoolsforapps.com/nl/wechat-zet-een-afbeelding-om-in-een-sticker-van-240-240-druk-je-qr-af-en-schrijf-je-chinese-leverancier-241/f/berichten-in-het-chinees-voor-leveranciers
- `ko`: https://jp.aitoolsforapps.com/ko/wechat-sticker-qr-poster-chinese-business-messages-241/f/gongeupeobche-junggugeo-mesiji
- `da`: https://jp.aitoolsforapps.com/da/wechat-goer-et-billede-til-et-klistermaerke-pa-240-240-print-din-qr-og-skriv-til-din-kinesiske-leverandoer-241/f/beskeder-paa-kinesisk-til-leverandoerer
- `ar`: https://jp.aitoolsforapps.com/ar/wechat-hul-sura-ila-mlsq-240-240-watba-rmz-qr-alkhas-bk-wrasl-murdk-alsini-241/f/rasail-bil-siniya-lil-muwarridin
- `cs`: https://jp.aitoolsforapps.com/cs/wechat-preved-obrazek-na-samolepku-240-240-vytiskni-svuj-qr-kod-a-pis-cinskemu-dodavateli-241/f/zpravy-v-cinstine-pro-dodavatele
- `no`: https://jp.aitoolsforapps.com/no/wechat-gjoer-et-bilde-om-til-klistremerke-pa-240-240-skriv-ut-qr-koden-din-og-skriv-til-den-kinesiske-leverandoeren-din-241/f/meldinger-pa-kinesisk-til-leverandorer
- `id`: https://jp.aitoolsforapps.com/id/wechat-ubah-gambar-menjadi-stiker-240-240-cetak-qr-anda-dan-tulis-ke-pemasok-tiongkok-anda-241/f/pesan-bahasa-mandarin-untuk-pemasok
- `he`: https://jp.aitoolsforapps.com/he/wechat-hpok-tmonh-lmdbkh-240-240-hdps-at-h-qr-shlk-vktob-lspk-hsini-241/f/chinese-messages-for-suppliers
- `zh`: https://jp.aitoolsforapps.com/zh/wechat-stickers-qr-posters-supplier-messages-241/f/chinese-messages-for-suppliers
- `pl`: https://jp.aitoolsforapps.com/pl/wechat-zamien-obraz-w-naklejke-240-240-wydrukuj-swoj-qr-i-napisz-do-chinskiego-dostawcy-241/f/wiadomosci-po-chinsku-dla-dostawcow
- `fi`: https://jp.aitoolsforapps.com/fi/wechat-muuta-kuva-240-240-tarraksi-tulosta-qr-koodisi-ja-kirjoita-kiinalaiselle-toimittajalle-241/f/viestit-kiinaksi-toimittajille
