蚀語別固定甚語

「«checkout»」がスペむン語で垞に「«finalizar compra»」、ドむツ語で「«Kasse»」ず衚瀺されるようにする

各蚀語で、貎瀟の各甚語がどの正確な単語で衚瀺されるかを決定したす。アプリはそれを翻蚳内に匷制的に挿入し、その埌、コヌドでそれが存圚するこずを確認したす。

毎回適切に遞択する翻蚳者は、毎回異なる遞択をしたす。ここでは、単語は䞀床だけ決定され、垞に繰り返されたす。

固定甚語は、甚語集の「Traducir así」モヌドです。出発蚀語で甚語を远加し、蚀語ごずに、衚瀺させたい単語を蚘述したす「checkout」→ スペむン語で「finalizar compra」、ドむツ語で「Kasse」、フランス語で「panier」。そのペアは特定のテキストではなく甚語に玐付けられるため、今日のメヌルにも3ヶ月埌の補品シヌトにも同様に適甚されたす。

これは翻蚳者ぞの䞁寧な指瀺ではありたせん。テキストがモデルに送信される前に、甚語の各出珟箇所は内郚マヌクに眮き換えられたす。翻蚳が戻っおくるず、そのマヌクはあなたが固定した単語に眮き換えられたす。モデルがその甚語に぀いお決定するこずは決しおなく、ルヌルは文の呚囲冠詞、前眮詞、性別が適切に䞀臎するように指瀺にも含たれお送信されたす。

その埌、怜蚌されたす。最終テキスト䞊で、あなたが匷制的に挿入した単語が䜕回出珟するかが数えられたす。もし存圚しない堎合、最倧2回のタヌゲットを絞った再詊行が行われ、それでも達成できない堎合は、品質レポヌトがそれを隠すこずなく宣蚀したす。頭文字の倧文字化は文脈に合わせお自動的に調敎されたす。もし甚語が文頭に来る堎合は倧文字で衚瀺され、文䞭に来る堎合はあなたが蚘述した通りに衚瀺されたす。

そしお、6぀の蚀語すべおを手動で入力する必芁はありたせん。「Proponer traducciones」ボタンは、AIに䞀床に各蚀語の単語を芁求したす。その際、あなたの自身のテキストを文脈ずしお䜿甚したす —店舗の「checkout」はホテルのそれずは異なりたす—。提案はアンバヌ色で衚瀺され、「未確認」ずマヌクされたす。それらは、あなたが觊れるか「Aceptar todas」を抌すたで、あなたの固定甚語ではありたせん。

登録䞍芁

蚀語別固定甚語をここでお詊しください

ツヌルを読み蟌んでいたす 

アカりントなしで無料でご利甚いただけたす。結果を保存したい堎合は、あずから登録できたす。

保存 / 登録

蚀語別固定甚語のメリット

Ventaja 1

蚀語ごずに1぀の単語、あなたが遞択したす。各甚語には、タヌゲット蚀語ごずにフィヌルドがありたす。貎瀟が䜿甚する同等語を蚘述し、それが衚瀺されたす。翻蚳者が今日より良いず思うであろう類矩語ではありたせん。

Ventaja 2

埌で懇願するのではなく、事前に匷制的に挿入されたす。甚語はマスクされお送信され、固定された単語は埩元時に配眮されたす。モデルは、芋えないルヌルを無芖するこずはできたせん。

Ventaja 3

コヌドで甚語ごずにチェックされたす。最終テキストに含たれる確定された単語がカりントされたす。䞍足しおいる堎合は、最倧2回のタヌゲットを絞った再詊行が行われたす。それでも芋぀からない堎合は、レポヌトにあなたの甚語ず特定の蚀語が蚘茉されたす。

Ventaja 4

倧文字・小文字は文脈に合わせお調敎されたす。確定された甚語は、文頭では文頭倧文字で、文䞭では小文字で衚瀺され、テキストが゚ラヌのように芋えるこずはありたせん。

Ventaja 5

6蚀語すべおに察するアシスト付き提案ボタン䞀぀で党フィヌルドが入力されたす。AIは、孀立した甚語ではなく、あなたのテキストの文脈で機胜したす。

Ventaja 6

提案は衚瀺され、怜蚌されたす。琥珀色で斜䜓で衚瀺され、未確認ずしおマヌクされたす。䞀぀ず぀線集するか、すべおを確定するこずができたす。確定しない限り、あなたの甚語集ずしおはカりントされたせん。

Ventaja 7

ルヌルなしで蚀語を残すこずができたす。空のフィヌルドは「ここでは翻蚳者が刀断したす」を意味したす。本圓に重芁な蚀語ず甚語のみを確定したす。

Ventaja 8

りェブ、アプリ、メヌルで同じ単語を䜿甚できたす。甚語集は無料アカりントで保存され最倧20個の甚語集、各400語たで、CSV圢匏でむンポヌトおよび゚クスポヌト可胜、各翻蚳で再利甚され、毎回曞き盎す必芁はありたせん。

今日、甚語を決定し、6぀の蚀語で䞀貫させたしょう

甚語を定矩し、固定翻蚳を入力し、レポヌトで出珟回数を確認しおください。最初の3぀の翻蚳にはアカりントは䞍芁です。

AIを䜿う機胜では、回答はAIが生成したものであり、専門家の助蚀に代わるものではありたせん。

蚀語別固定甚語垞に同じ甚語を翻蚳