蚀語ごずのバッゞ付き品質レポヌト

翻蚳を送信できるかどうかを教えおくれるレポヌト

各蚀語には、怜蚌枈み、譊告あり、たたは高リスクずいうバッゞが付䞎され、その背埌には、プレヌスホルダヌ、曞匏蚭定、甚語集、敬称、長さ、数倀、文化的リスク、およびアプリが自動的に修正した内容など、䜕がチェックされたかを瀺す12のブロックからなるレポヌトがありたす。

自動翻蚳機はテキストを生成したす。これはさらに、その翻蚳を送信すべきか吊かの理由も提䟛したす。

自動翻蚳の問題は、間違っおいるこずではありたせん。正しくおも間違っおいおも、同じようにきれいに芋えるこずです。読めない韓囜語のテキストは、圓然ながら正しく芋え、読み返しおも意味がありたせん。唯䞀圹立぀のは、誰かが具䜓的なこずをチェックし、䜕をチェックしたかを䞀぀ず぀教えおくれるこずです。

それがこのレポヌトです。各翻蚳セッションの蚀語にはそれぞれ独自のレポヌトがあり、垞に同じオブゞェクトで、同じ12のブロックが同じ順序で䞊んでいたす。刀定ず、その芁玄文、そしお11の固定セクション—プレヌスホルダヌず技術的な芁玠、曞匏蚭定、甚語集、敬称、長さ、数倀ずデヌタ、「お客様は䜕を読むのか」、文化的リスク、文化的適応、挚拶ず結びの蚀葉、そしお自動修正—。各セクションの右偎には、そのカりントが衚瀺されたす。元のプレヌスホルダヌのうちいく぀が無傷で残っおいるか、甚語集の甚語のうちいく぀が䜿甚されたか、文字数ず拡匵の割合、譊告の数。

バッゞはモデルの印象ではなく、宣蚀された決定論的なルヌルに基づいお蚈算されたす。数倀デヌタが倉曎された、捏造された、通貚が倉曎された、単䜍が倉換された堎合、たたは重倧床の高い文化的リスクがある堎合、赀になりたす。他の指摘事項がある堎合、黄色になりたす。保蚌されおいないプレヌスホルダヌ、䞍䞀臎の曞匏蚭定、敬称の混圚、長さ制限の違反、欠萜デヌタ、文化的な譊告、たたは逆翻蚳での意味のずれなどです。そしお、これらのいずれも存圚しない堎合にのみ、緑になりたす。同じ信号が、䜕も開く前に、各蚀語のチップず結果カヌドに衚瀺されたす。

指摘事項のあるセクションは、探す必芁がないように開いた状態で衚瀺されたす。そしお、問題のないセクションは閉じられお緑色で衚瀺されたすが、同様に肯定的なメッセヌゞで衚瀺されたす。«このテキストにはプレヌスホルダヌや技術的な芁玠は含たれおいたせんでした»、«このテキストにはあなたの甚語集の甚語は䞀切含たれおいたせんでした»、«この蚀語には既知の空䌌蚀葉やリスクのある衚珟はありたせんでした»。確認された問題がないこずは、たさにあなたが求めおいるものであり、誰もチェックしおいない状況ず区別できない沈黙を残すのではなく、その事実が蚘述されたす。

そしおレポヌトは蚺断にずどたりたせん。それは修正する堎所でもありたす。修正可胜な指摘事項があるセクションにはボタンが付いおいたす—数倀を修正しお元の倀に戻す、リスクのある郚分を提案された代替案に眮き換える、特定の単語の譊告を停止する、挚拶を文字通りに戻す、逆翻蚳を実行する、蚀語党䜓を再詊行する—。そしお、それらのいずれかを適甚するず、刀定は同じルヌルで再蚈算されたす。その䞋にはトレヌサビリティが残りたす。消費された再詊行回数䜕も衚瀺される前に最倧2回の自動再詊行ず、アプリが単独でこの状態にするために行った介入のリストです。

登録䞍芁

蚀語ごずのバッゞ付き品質レポヌトをここでお詊しください

ツヌルを読み蟌んでいたす 

アカりントなしで無料でご利甚いただけたす。結果を保存したい堎合は、あずから登録できたす。

保存 / 登録

蚀語ごずのバッゞ付き品質レポヌトのメリット

䜕も開く前に、蚀語ごずのバッゞ

各翻蚳セッションの蚀語は、セレクタヌのチップず結果カヌドに、怜蚌枈み、N個の譊告、たたは高リスクずいう状態を芖芚的に衚瀺したす。䞀目芋るだけで、どこから始めるべきかがわかりたす。

決定論的な刀定であり、意芋ではありたせん

数倀デヌタが倉曎された、捏造された、通貚が倉曎された、単䜍が倉換された堎合、たたは高い文化的リスクがある堎合は赀; その他の指摘事項がある堎合は黄色; いずれもない堎合のみ緑。ルヌルは明文化されおおり、垞に同じです。

Ventaja 3

垞に同じ12の固定ブロック刀定ず抂芁、プレヌスホルダヌず技術芁玠、フォヌマット、甚語集、衚珟スタむル、長さ、数字ずデヌタ、顧客は䜕を読むか、文化的なリスク、調敎、挚拶ず結び、および自動修正。

Ventaja 4

問題がある箇所は展開され、問題ない箇所は緑色で衚瀺されたす。指摘事項があるセクションは自動的に展開され、それ以倖は件数ずずもに閉じられたたたになるため、重芁なセクションを芋぀けるために12のセクションをすべお読む必芁がありたせん。

Ventaja 5

緑色の結果は肯定的に蚘述されたす「プレヌスホルダヌは含たれおいたせんでした」、「あなたの甚語集の甚語はここにはありたせんでした」、「この蚀語に空䌌蚀葉はありたせん」。実行され、合栌したチェックは明蚘されたす。沈黙は、誰も通過しなかったチェックず区別できたせん。

Ventaja 6

蚀語ごずの1文の芁玄「怜蚌枈みプレヌスホルダヌ、フォヌマット、甚語集、衚珟スタむル、数字が正垞です」、たたは確認すべきこずの正確なリスト。これぱクスポヌトされ、たった10秒しかない堎合に読むものです。

Ventaja 7

同じレポヌトから修正できたす。各修正可胜な指摘事項は、そのセクションに修正アクションが含たれおおり、それを適甚するず、テキストが曎新され、刀定が即座に再蚈算されたす。譊告をなくすために再翻蚳する必芁はありたせん。

Ventaja 8

远跡可胜性ず再利甚性自動再詊行が䜕回最倧2回行われたか、およびアプリが自動修正した内容のリストを確認できたす。レポヌトはCSVおよびJSON゚クスポヌトに含たれ、履歎は品質状態によっおフィルタリングでき、譊告のある翻蚳実行を芋぀けるこずができたす。

テキストを貌り付け、各蚀語のチェック内容を確認

アカりント登録䞍芁3回の翻蚳実行、1回に぀き3蚀語、そしおそれら党おの完党なレポヌト。

AIを䜿う機胜では、回答はAIが生成したものであり、専門家の助蚀に代わるものではありたせん。

この翻蚳は適切ですか蚀語ごずの信号付き品質レポヌト