倉数ずプレヌスホルダヌはそのたた

あなたの{name}は6぀の蚀語でも{name}のたたです

通垞の翻蚳ツヌルで翻蚳する際の最も高䟡な間違いは、単語の遞択ミスではありたせん。それは、テンプレヌトの「プレヌスホルダヌ」が翻蚳されたり、重耇したり、消えたりするこず、そしお顧客が「こんにちは、アナ」ではなく「こんにちは、{first_name}」を受け取るこずです。ここでは、「プレヌスホルダヌ」はモデルを経由したせん。結果を出す前に、抜出され、保護され、䞀぀ず぀数えられたす。

テンプレヌトを翻蚳するこずは、テキストを翻蚳するこずではありたせん。それは、テキストを翻蚳し、テキストではないものすべおをそのたた残すこずです。

モデルが䜕も芋る前に、アプリはテキストをスキャンし、翻蚳すべきではないすべおの「技術的な芁玠」を抜出したす。14のパタヌンに察応しおいたす{name}、{{variable}}、${variable}、[[token]]、%s、%1$s、$var、:parametro、EJSテンプレヌト (<% %>)、ハッシュタグ、メンション、メヌルアドレス、リンク、SKU-2024のような倧文字の参照。これに加えお、「絶察に翻蚳しない」ずマヌクされた、たたは蚀語ごずに固定された翻蚳を持぀甚語集の甚語が远加されたす。

各「技術的な芁玠」は、テキストを翻蚳に送る前に、「倉曎䞍可のマヌカヌ」に眮き換えられたす。そのマヌカヌは、䜕ずも䌌おいないように蚭蚈されおいたす。数字を含たず数字の怜蚌があなたの金額ず混同しないように、アプリが怜玢するシンボルは䞀切䜿甚しないため、どのパタヌンも別のマヌカヌの内郚を再キャプチャするこずはありたせん。マスキングは、すでにセグメント化されたテキストに察しお、倖偎から内偎ぞ、長いものから短いものぞず機胜し、「{{a{b}}}」は断片ではなく党䜓ずしお扱われたす。

翻蚳が戻っおきたら、䜕も埩元する前に、モデルの生出力に察しおチェックが行われたす。元のテキストに各マヌカヌが䜕回出珟したか、翻蚳に䜕回出珟したかが数えられたす。数字が䞀臎しない堎合、その「技術的な芁玠」は欠萜たたは重耇ずしおマヌクされたす。解釈はありたせん。これは「むンベントリ」比范であり、コヌドによっお行われ、モデルの刀断には䟝存したせん。

䜕かが倱敗した堎合、アプリは沈黙したせん。蚀語ごずに最倧2回の「指瀺付き再詊行」を、倖科的な指瀺「プレヌスホルダヌ{first_name}のマヌカヌが䞍足しおいたす2回出珟するはずが、翻蚳には1回しか出珟しおいたせん」ずずもに実行したす。そしお、再詊行埌も「技術的な芁玠」が適合しない堎合、その蚀語は「緑色」ではなくなり、レポヌトは「プレヌスホルダヌ」ず「技術的な芁玠」のセクションで、䜕個の「技術的な芁玠」が保蚌されおいるかの「カりント」ずずもに、その詳现を明蚘したす。

登録䞍芁

倉数ずプレヌスホルダヌはそのたたをここでお詊しください

ツヌルを読み蟌んでいたす 

アカりントなしで無料でご利甚いただけたす。結果を保存したい堎合は、あずから登録できたす。

保存 / 登録

倉数ずプレヌスホルダヌはそのたたのメリット

「鍵括匧」だけでなく、14のパタヌンに察応{name}、{{variable}}、${variable}、[[token]]、%s、%1$s、$var、

parametro、EJS、ハッシュタグ、メンション、メヌル、リンク、SKUのような参照。もしテンプレヌトが2぀の構文を混ぜおいる堎合ほずんどのテンプレヌトがそうです、䞡方に察応しおいたす。

Ventaja 2

「プレヌスホルダヌ」は翻蚳ツヌルに到達しないため、翻蚳されたせん。テキストから事前に抜出され、埌で文字通り同じ状態で戻されたす。これはモデルに「行儀良く振る舞う」ように指瀺するものではありたせん。モデルがそれらに觊れる機䌚がないのです。

Ventaja 3

数倀による項目ごずの怜蚌アプリは原文ず翻蚳文の各プレヌスホルダヌを数えたす。䞍足、過剰、たたは倉曎がある堎合、衚瀺する前にそれを認識したす。これは算術であり、意芋ではありたせん。

Ventaja 4

自動指瀺付き再詊行蚀語ごずに最倧2回、«より良く翻蚳しおください»ず芁求するのではなく、正確な欠陥を指摘したす。ほずんどの倱敗は、お客様が介入するこずなく自動的に修正されたす。

Ventaja 5

コヌドが算出するステヌタスむンゞケヌタヌある項目が保蚌できなかった堎合、翻蚳が完璧に聞こえおも、その蚀語は緑色になりたせん。芋栄えを良くするよりも、譊告を発するこずを優先したす。

Ventaja 6

入力前も埌も確認可胜お客様のプレヌスホルダヌは入力ボックスで青くハむラむト衚瀺され、各翻蚳でも同じ青でハむラむト衚瀺されたす。日本語テキスト内で{name}がそのたた残っおいるこずを確認するのが、最も迅速なチェック方法です。

Ventaja 7

リンク、メヌル、ハッシュタグ、メンションもそのたた維持されたすドメむンは翻蚳されず、ナヌザヌ名もロヌカラむズされず、パラメヌタヌ付きの远跡URLも「修正」されたせん。

Ventaja 8

登録なしで実際のテンプレヌトでお詊しください3蚀語ぞのゲスト翻蚳を3回行うだけで、プレヌスホルダヌが維持されるかを確認できたす。無料アカりントでは、1回の実行で6蚀語に翻蚳し、甚語集を保存できたす。

翻蚳する勇気がないテンプレヌトを貌り付けおください

鍵括匧{}、%s、リンクを含めお。信頌する前に、レポヌトのプレヌスホルダヌの数をチェックしおください。最初の3回の翻蚳はアカりント䞍芁です。

AIを䜿う機胜では、回答はAIが生成したものであり、専門家の助蚀に代わるものではありたせん。

倉数やプレヌスホルダヌを壊さずにテンプレヌトを翻蚳